二重敬語や過剰敬語
「1語に同じ種類の敬語を重ねて使う」と二重敬語や多重敬語になっちゃいます。
例えば、「おっしゃられる」は「おっしゃる」と「~れる」の尊敬語を2つ使っているので二重敬語になります。丁寧に言いすぎると二重敬語とか多重敬語になっちゃう可能性があるので注意しよう。
以下、例を挙げてみました。
×お帰りになられました。
〇お帰りになりました。
← 「お~になる」「~られる」が使われてる。
×このようにおっしゃられています。
〇このようにおっしゃっています。
←「おっしゃる」「~られる」が使われてる。「おっしゃる」だけでちゃんとした尊敬語になってるよ。
×10時に伺わせていただきます。
〇10時に伺います。
←「伺う」「~させていただきます」が使われてる。「伺う」だけで立派な謙譲語。
×ご連絡させていただきます。
〇ご連絡いたします。
←「ご~いたす」「させていただきます」が使われて二重敬語になってる。
コメント